1 00:00:03,170 --> 00:00:06,256 ♪ Los Simpson ♪ 2 00:00:06,340 --> 00:00:10,844 {\an8}Clase, es hora de nuestra prueba estandarizada para ver qué tan bien enseñaba la escuela 3 00:00:10,928 --> 00:00:12,221 {\an8}a la prueba estandarizada. 4 00:00:12,304 --> 00:00:13,305 {\an8}[todos gruñen] 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 {\an8}¡Sí! 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,725 {\an8}Quiero decir... [gemidos] 7 00:00:17,309 --> 00:00:21,772 {\an8}Tienes 30 minutos, o el tiempo que sea me lleva pasar por todos los chicos 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,816 {\an8}en esta ciudad que aún no conozco. 9 00:00:26,235 --> 00:00:28,237 {\an8}[golpeteo del lápiz] 10 00:00:29,238 --> 00:00:31,240 {\an8}[taqueteando con los dedos] 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,579 {\an8}[tocando continúa] 12 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 {\an8}[el toque se detiene] 13 00:00:42,668 --> 00:00:43,835 {\an8}Mmmm. 14 00:00:43,919 --> 00:00:45,671 {\an8}[♪ música de suspenso] 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,926 {\an8}[gruñidos] 16 00:00:51,426 --> 00:00:52,761 {\an8}[la música termina] 17 00:00:52,844 --> 00:00:54,054 {\an8}¿Eh? 18 00:00:55,430 --> 00:00:57,432 {\an8}[Lisa tarareando] 19 00:01:03,355 --> 00:01:04,356 {\an8}¿Eh? 20 00:01:08,443 --> 00:01:09,987 {\an8}[gruñidos] 21 00:01:12,698 --> 00:01:16,785 {\an8}¿Por qué Hubert puede hacer el examen? en ese paraíso? 22 00:01:16,868 --> 00:01:21,665 Convirtieron mi armario de fregonas en una habitación tranquila para las necesidades únicas de Hubert. 23 00:01:21,748 --> 00:01:26,837 ¿Qué pasa con la necesidad única de Willie? ¿Una habitación tranquila para sollozar sobre su trapeador? 24 00:01:26,920 --> 00:01:27,921 [Lisa] Mmmm. 25 00:01:28,005 --> 00:01:30,382 También recibe tiempo extra. 26 00:01:30,966 --> 00:01:32,217 ¿Tiempo extra? 27 00:01:32,301 --> 00:01:37,097 Bueno, supongo que si lo necesita, aunque Eso significa que tengo menos tiempo que él. 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,808 Todos queremos igualdad de condiciones, ¿verdad? 29 00:01:39,891 --> 00:01:42,019 ¿No debería tener también tiempo extra? 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,854 Por supuesto que deberías, muchacha. 31 00:01:47,566 --> 00:01:49,067 Estoy aquí para una evaluación. 32 00:01:49,151 --> 00:01:51,653 ¿Busca obtener tiempo adicional para los exámenes? 33 00:01:51,737 --> 00:01:57,159 No, como psiconauta intrépido, anhelo para explorar el funcionamiento interno de mi mente. 34 00:01:58,201 --> 00:01:59,411 [recepcionista] Hmm. 35 00:02:00,078 --> 00:02:02,622 Entonces, ¿para qué estamos probando? 36 00:02:02,706 --> 00:02:04,875 Ella no estará aquí por más tiempo. 37 00:02:04,958 --> 00:02:07,294 En el mejor de los casos, es una motivación secundaria. 38 00:02:09,004 --> 00:02:12,382 Te estaremos probando tres diferencias neurológicas actuales. 39 00:02:12,466 --> 00:02:14,259 Aquí está el primero, vuélvete loco. 40 00:02:14,343 --> 00:02:18,055 Ups, se supone que no debo decir esa palabra. Una de nuestras locas reglas. 41 00:02:18,138 --> 00:02:20,515 Ah. Lo siento, Se supone que tampoco debo decir eso. 42 00:02:20,599 --> 00:02:23,268 Una de nuestras locas regulaciones. 43 00:02:23,352 --> 00:02:24,436 Bueno. 44 00:02:25,687 --> 00:02:30,359 "¿Alguna vez te fijas en las cosas hasta el punto? ¿Que no eres consciente de lo que te rodea?" 45 00:02:31,568 --> 00:02:34,571 {\ an8}[cantando] Informe de libro, informe de libro. 46 00:02:35,781 --> 00:02:40,619 {\an8}Está bien, bueno, tal vez estaba un poco obsesionado, pero nada como el director Skinner. 47 00:02:40,702 --> 00:02:44,206 {\an8}Director Skinner, ¡hay un incendio! 48 00:02:44,289 --> 00:02:47,542 [cantando] Presupuesto escolar, presupuesto escolar. 49 00:02:51,338 --> 00:02:56,510 Cualquiera que sea el motivo de esta prueba, Creo que el director Skinner tiene mucho de eso. 50 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 [♪ música majestuosa sonando] 51 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 [la música termina] 52 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 [Lisa] "¿Consideras que las conversaciones son agotadoras? 53 00:03:05,310 --> 00:03:07,688 ¿incluso con personas que ves todos los días?" 54 00:03:07,771 --> 00:03:09,940 ¿Qué diablos pasó aquí, Seymour? 55 00:03:10,023 --> 00:03:11,483 [tartamudeo] 56 00:03:11,566 --> 00:03:16,071 No estoy seguro. yo estaba trabajando en el presupuesto escolar y, uh, ahora es ahora. 57 00:03:16,154 --> 00:03:19,282 "Ahora es ahora" es lo primero has dicho que eso tiene sentido, 58 00:03:19,366 --> 00:03:20,909 y ni siquiera tiene sentido. 59 00:03:20,992 --> 00:03:25,914 Puedes hablarlo con la junta escolar. cuando hables con ellos esta tarde. 60 00:03:25,997 --> 00:03:27,916 [jadea] ¿El tablero? 61 00:03:29,835 --> 00:03:33,839 [Lisa] "Hacer entornos desconocidos ¿te hace sentir incómodo?" 62 00:03:33,922 --> 00:03:37,092 respeto a un hombre que todavía usa pañuelo. 63 00:03:37,175 --> 00:03:38,552 No es un pañuelo. 64 00:03:38,635 --> 00:03:41,930 Estaba tan nervioso que arranqué el forro. del bolsillo de mi pantalón. 65 00:03:42,013 --> 00:03:45,934 Veo. Esta reunión es para discutir el presupuesto escolar que presentó. 66 00:03:46,017 --> 00:03:47,727 Oh, no, lo odiaste. 67 00:03:47,811 --> 00:03:50,814 ¿Fue la fuente? La revista Font Aficionado dijo 68 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 que Garamond estaba regresando. 69 00:03:52,858 --> 00:03:57,446 Bueno, una vez que superamos todas esas serifas, el presupuesto fue ejemplar. 70 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 De hecho, te estamos dando una promoción. 71 00:04:00,866 --> 00:04:03,785 Eres el nuevo director de la escuela secundaria de Springfield. 72 00:04:03,869 --> 00:04:06,955 ¿Escuela secundaria? Pero no sé nada sobre los adolescentes. 73 00:04:07,038 --> 00:04:09,624 tendré que leer años de Tiger Beat para ponerse al día. 74 00:04:09,708 --> 00:04:12,377 Tenemos plena confianza en usted. 75 00:04:12,461 --> 00:04:16,089 Oh, me siento muy honrado. Estoy derramando lágrimas de alegría. 76 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Vale, los niños son sólo niños. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,766 Estos sólo tienen coches, bigotes, 78 00:04:25,849 --> 00:04:29,227 y extrañas nubes de vapor que emanan de sus bolígrafos. 79 00:04:29,311 --> 00:04:32,606 [Lisa] "¿Tienes dificultades? ¿Reconocer el sarcasmo?" 80 00:04:32,689 --> 00:04:35,650 - Buenos días, Shauna. - Oh, increíble. 81 00:04:35,734 --> 00:04:38,820 El lacayo de mi padre es nuestro nuevo director. 82 00:04:38,904 --> 00:04:41,239 [risas] Gracias. Estoy feliz de estar aquí. 83 00:04:41,323 --> 00:04:44,367 Los estudiantes te van a amar. 84 00:04:44,451 --> 00:04:47,662 Ellos no van a ir para cortar tus neumáticos. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,498 [neumáticos explotan, silbido] 86 00:04:49,581 --> 00:04:52,918 Genial. No me daré la vuelta para comprobarlo ¿Qué es ese silbido entonces? 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 Métete esa camisa. 88 00:04:56,505 --> 00:04:57,881 Cámbiate esa camisa. 89 00:04:57,964 --> 00:04:59,508 Ponte una camisa. 90 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 Dios mío, esa camisa no. 91 00:05:02,344 --> 00:05:05,472 [Lisa] "¿Te resulta difícil ¿Quieres alterar tu rutina?" 92 00:05:05,555 --> 00:05:08,683 Los problemas nuevos requieren soluciones familiares. 93 00:05:08,767 --> 00:05:10,852 Las hojas de detención están listas. 94 00:05:10,936 --> 00:05:12,854 {\an8}[♪ música rock] 95 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 [la música termina] 96 00:05:26,701 --> 00:05:28,370 Bienvenidos a la detención del sábado. 97 00:05:28,453 --> 00:05:31,039 Durante las próximas ocho horas vas a sentarte aquí tranquilamente, 98 00:05:31,122 --> 00:05:34,209 convirtiéndose así en las mejores versiones de ustedes mismos. 99 00:05:34,292 --> 00:05:37,379 - Di menos. - No presupuestar mi palabrería. 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,048 Decir menos significa que lo entiendo. 101 00:05:40,131 --> 00:05:42,592 No estoy seguro de "decir menos" lo que estás diciendo, 102 00:05:42,676 --> 00:05:45,387 pero lo hablaré con Google esta noche. después de mi baño. 103 00:05:46,388 --> 00:05:47,639 Vaya. 104 00:05:48,515 --> 00:05:52,853 No puedo creer a un forastero inquietante como si yo estuviera atrapado aquí con un deportista, 105 00:05:52,936 --> 00:05:55,689 una princesa, una Kearney y un cerebro. 106 00:05:55,772 --> 00:05:58,358 No soy un cerebro. Estoy reprobando el coro. 107 00:05:58,441 --> 00:06:00,026 Mi papá está realmente enojado. 108 00:06:00,110 --> 00:06:05,407 Nunca seré como mi viejo. Tiene 41 años y se le están perdiendo los puntos del pelo. 109 00:06:06,908 --> 00:06:09,744 ¡Angustia adolescente! [gruñidos] 110 00:06:09,828 --> 00:06:14,249 [Lisa] "¿Te sobreestimulas? por entornos ruidosos?" 111 00:06:14,332 --> 00:06:16,918 me estoy sobreestimulando por este ambiente ruidoso. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,670 ¿Cuál es el problema aquí? 113 00:06:18,753 --> 00:06:21,006 Estoy cansado de tener que actuar con calma. 114 00:06:21,089 --> 00:06:23,425 Estoy cansado de tener que actuar poco cool. 115 00:06:23,508 --> 00:06:25,427 Estoy cansado de hacer deporte. 116 00:06:25,510 --> 00:06:27,512 Y estoy cansada de vestirme bonita. 117 00:06:27,596 --> 00:06:29,764 Entonces deja de hacer esas cosas. 118 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [adolescentes] ¡No nos digan qué hacer! 119 00:06:31,933 --> 00:06:35,437 [Lisa] "¿Con frecuencia malinterpretas situaciones sociales?" 120 00:06:35,520 --> 00:06:39,691 Bueno, todos ustedes son estudiantes, entonces la educación es claramente su principal prioridad. 121 00:06:39,774 --> 00:06:42,694 Y ustedes son adolescentes, entonces no hay tensión sexual. 122 00:06:42,777 --> 00:06:44,779 [besos, gemidos] 123 00:06:46,489 --> 00:06:47,490 Tengo un hijo. 124 00:06:48,116 --> 00:06:50,410 simplemente no entiendo por qué estás peleando. 125 00:06:50,493 --> 00:06:53,288 Después de graduarte, Ninguno de ustedes se verá jamás. 126 00:06:53,371 --> 00:06:54,789 La escuela secundaria no importa. 127 00:06:55,707 --> 00:06:57,459 El nuevo director tiene razón. 128 00:06:57,542 --> 00:07:00,295 Este es realmente el mejor momento de nuestras vidas. 129 00:07:00,378 --> 00:07:02,172 Los amo, muchachos. 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,925 [suspiros] Ese no era mi punto en absoluto. 131 00:07:06,009 --> 00:07:08,053 La detención no se trata de aprender lecciones. 132 00:07:08,136 --> 00:07:10,597 Se trata de quedarse quieto y ser infeliz. 133 00:07:10,680 --> 00:07:16,394 Bueno, hemos cambiado como individuos. y como grupo, y tal vez tú también. 134 00:07:19,439 --> 00:07:23,234 No. El cambio no es lo mío y tampoco lo es la escuela secundaria. 135 00:07:23,318 --> 00:07:24,319 Lo dejo. 136 00:07:24,402 --> 00:07:25,779 No puedes dejarnos. 137 00:07:25,862 --> 00:07:28,073 Eres el mejor director que hemos tenido. 138 00:07:28,156 --> 00:07:32,243 Di menos, y lo digo literalmente, No en tu nueva y extraña manera. 139 00:07:34,162 --> 00:07:39,250 [Lisa] "¿Sientes una sensación de alivio? cuando regreses a un entorno familiar?" 140 00:07:39,334 --> 00:07:41,920 [♪ "Don't You (Forget About Me)" suena] 141 00:07:42,003 --> 00:07:44,464 ♪ No te olvides de mí ♪ 142 00:07:44,547 --> 00:07:46,883 ♪ No, no, no, no ♪ 143 00:07:46,966 --> 00:07:48,093 [la música se desvanece] 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,766 Listo para la sección dos, o necesitas un descanso? 145 00:07:54,849 --> 00:07:57,519 ¿Mi respuesta es parte de la evaluación? 146 00:07:57,602 --> 00:08:01,773 [risas] No, no estamos juzgando todo lo que haces en esta sala. 147 00:08:01,856 --> 00:08:04,192 Está bien, entonces no necesito un descanso. 148 00:08:04,275 --> 00:08:05,568 Mmmm. 149 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 Mmm. 150 00:08:08,113 --> 00:08:11,282 "¿Te distraes fácilmente?" Mmm. 151 00:08:11,366 --> 00:08:14,828 No, pero estoy relacionado con alguien que lo es. 152 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 ¿Eh? Marge, estoy gorda. 153 00:08:22,544 --> 00:08:26,089 Homie, no me importa cómo luces mientras estés sano. 154 00:08:26,172 --> 00:08:27,841 No dije que me viera mal. 155 00:08:27,924 --> 00:08:29,592 Teléfono, ¿cómo puedo comer más sano? 156 00:08:29,676 --> 00:08:31,010 Mmm. 157 00:08:31,094 --> 00:08:36,516 A partir de este momento, me estoy concentrando sólo en tomar control de mi salud. 158 00:08:36,599 --> 00:08:38,601 - [el teléfono suena] - Oh, un mensaje de texto de Lenny. 159 00:08:38,685 --> 00:08:40,937 - [el teléfono suena] - Oh, un WhatsApp de Zutroy. 160 00:08:41,020 --> 00:08:44,274 - [el teléfono suena] - Ooh, falla un TikTok sobre mascota deportiva. 161 00:08:44,357 --> 00:08:46,818 - [el teléfono suena] - Vaya, una alerta plateada para el abuelo. 162 00:08:46,901 --> 00:08:50,030 - [el teléfono suena] - Oh, un restaurante temporal de sándwiches de carne. 163 00:08:50,613 --> 00:08:53,783 Niños, suban al coche. Vamos a pedir sándwiches de carne. 164 00:08:53,867 --> 00:08:56,077 Pensé que ibas a comer más sano. 165 00:08:56,161 --> 00:08:57,787 ¿Estamos haciendo qué? 166 00:08:57,871 --> 00:09:01,416 - [Homero] ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! - [bocinazo] 167 00:09:01,499 --> 00:09:02,500 [Bart suspira] 168 00:09:10,800 --> 00:09:12,886 [risas] 169 00:09:12,969 --> 00:09:16,598 [Lisa] "¿Experimentas un estado constante? de inquietud?" 170 00:09:17,098 --> 00:09:19,476 Oh, esta línea es tan larga. 171 00:09:19,559 --> 00:09:22,353 ¿Qué se supone que debe hacer mi cerebro? mientras esperamos? 172 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 Sacaré mis juguetes de Homero. 173 00:09:34,574 --> 00:09:37,035 {\an8}[gemidos] Necesito una bolsa más grande. 174 00:09:38,411 --> 00:09:43,917 Finalmente, ahora a mirar el gran menú publicado por primera vez. 175 00:09:44,000 --> 00:09:48,671 [Lisa] "¿Te toma un tiempo excesivo? ¿Cuánto tiempo para tomar decisiones simples?" 176 00:09:48,755 --> 00:09:50,840 ¿Qué conseguir? ¿Qué conseguir? 177 00:09:50,924 --> 00:09:52,550 [todos gruñen] 178 00:09:52,634 --> 00:09:55,178 Oh, tienen sándwiches de carne. 179 00:09:55,261 --> 00:09:57,138 Oh, vamos, gran tonto. 180 00:09:57,222 --> 00:09:59,599 sabemos que vas para pedir uno de todo. 181 00:09:59,682 --> 00:10:01,601 Quiero... [jadeos] 182 00:10:01,684 --> 00:10:03,353 Una pierna de pavo. 183 00:10:05,271 --> 00:10:08,316 Esperamos en la fila de sándwiches. durante más de una hora. 184 00:10:08,399 --> 00:10:10,276 Tenemos que pedir algo aquí. 185 00:10:10,360 --> 00:10:11,611 En realidad, no lo hacemos. 186 00:10:11,694 --> 00:10:14,572 Estás cayendo víctima a la falacia del costo hundido. 187 00:10:14,656 --> 00:10:17,617 comencé a leer un libro sobre los costos hundidos y lo odié, 188 00:10:17,700 --> 00:10:21,204 pero tuve que terminarlo porque necesitaba para descubrir cuál era la falacia. 189 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 Oh. 190 00:10:22,789 --> 00:10:23,957 ¡Pierna de pavo! 191 00:10:25,208 --> 00:10:26,709 ¡Je-je-je-je-je! 192 00:10:26,793 --> 00:10:31,214 [Lisa] "¿Tienes un comportamiento imprudente? ¿Sabes que es peligroso?" 193 00:10:31,840 --> 00:10:33,925 Probablemente debería comer una verdura con esto. 194 00:10:34,008 --> 00:10:35,593 Apunta a la tienda de ketchup. 195 00:10:39,097 --> 00:10:42,809 Señor, no es seguro para arrojarte a una tienda de campaña. 196 00:10:42,892 --> 00:10:45,145 Sólo acércate. Voy a rebotar. 197 00:10:49,524 --> 00:10:51,734 Al menos te estás portando bien. 198 00:10:51,818 --> 00:10:53,403 Porque estoy tomando mis medicamentos. 199 00:10:53,486 --> 00:10:55,780 Aunque recuerdo los viejos tiempos. 200 00:10:55,864 --> 00:10:59,159 Si tan solo hubiera una manera para que papá se medique. 201 00:11:01,286 --> 00:11:03,830 [suspiros] Me encanta el sabor a miel del hidromiel. 202 00:11:03,913 --> 00:11:06,583 es como cuando estaba borracho y esa colmena se me cayó encima. 203 00:11:06,666 --> 00:11:07,917 ¡Trabajando el cuero! 204 00:11:08,001 --> 00:11:11,337 [jadea] Voy a hacer un cinturón. Todo lo mío sigue encogiéndose. 205 00:11:12,547 --> 00:11:14,007 [todos gruñen] 206 00:11:16,092 --> 00:11:19,262 Ajuste perfecto. Ahora, a apuñalar el agujero. 207 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 [Lisa jadea] 208 00:11:21,764 --> 00:11:24,100 Ahora que nos hemos quedado en el lugar durante cinco minutos, 209 00:11:24,184 --> 00:11:26,561 De hecho, puedo divertirme. 210 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 Ya casi termino de hacerme una nueva bolsa más grande. 211 00:11:29,731 --> 00:11:31,274 Gracias, amigo. 212 00:11:31,357 --> 00:11:32,358 ¿Compinche? 213 00:11:32,442 --> 00:11:34,903 [Lisa] "¿Tienes dificultades? ¿Terminando tareas?" 214 00:11:34,986 --> 00:11:36,279 [Homero] Fuera del camino, viejo. 215 00:11:36,362 --> 00:11:38,573 ¡Soplado de vidrio! [jadeos] 216 00:11:40,992 --> 00:11:42,660 ¿Justas? [jadeos] 217 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 [Homero se ríe] 218 00:11:54,714 --> 00:11:56,299 [risas] Oh. 219 00:11:57,675 --> 00:12:01,804 Vamos, cabeza puntiaguda. mata a Square Head, ve por el ojo. 220 00:12:01,888 --> 00:12:03,806 Hazlo por mi favor. 221 00:12:03,890 --> 00:12:06,559 Papá, ¿podemos tener algo de dinero? ¿Comprar indulgencias papales? 222 00:12:06,643 --> 00:12:11,147 Son $5 por remesa parcial, pero sólo $7,50 por una sesión plenaria completa. 223 00:12:11,231 --> 00:12:13,900 Tranquilos, niños. Papá está viendo deportes. 224 00:12:13,983 --> 00:12:17,403 [Lisa] "¿Alguna vez te encuentras en lugares y olvidas por qué estás allí?" 225 00:12:18,613 --> 00:12:20,990 - Oh, oh. - [audiencia] D'oh. 226 00:12:21,074 --> 00:12:23,117 Voy a llevarlo al médico. 227 00:12:23,201 --> 00:12:25,828 me voy a disfrazar y robar los monederos de la gente. 228 00:12:29,249 --> 00:12:30,250 Mmmm. 229 00:12:34,587 --> 00:12:38,216 Ahora recuerda, deja esas sanguijuelas puestas. durante al menos media hora. 230 00:12:38,299 --> 00:12:41,678 Y si vuelven los humores negros, una de las mujeres de su hogar 231 00:12:41,761 --> 00:12:43,137 Probablemente sea una bruja. 232 00:12:43,221 --> 00:12:45,265 [suspiros] Has tenido un gran día. 233 00:12:45,348 --> 00:12:48,518 Tal vez deberíamos regresar al siglo XXI. 234 00:12:48,601 --> 00:12:50,853 Suena a charla de brujas. 235 00:12:51,437 --> 00:12:56,150 Muy buenos días para usted, excelente señor. Soy Leonardo da Vinci. 236 00:12:56,234 --> 00:12:59,279 He aquí mis asombrosos inventos. 237 00:12:59,362 --> 00:13:03,533 [Lisa] "¿Con frecuencia te pierdes lo que pasa? ¿Te lo dicen en las conversaciones?" 238 00:13:03,616 --> 00:13:08,371 Pinté la Mona Lisa en el año... [zumbido] 239 00:13:08,454 --> 00:13:11,791 Y... [zumbido] 240 00:13:11,874 --> 00:13:14,043 ...Vitruvio... [drones] 241 00:13:14,127 --> 00:13:17,380 Da Vinci fue verdaderamente el hombre del Renacimiento, 242 00:13:17,463 --> 00:13:20,842 y esto fue su invento más espectacular, 243 00:13:20,925 --> 00:13:23,261 la máquina voladora. 244 00:13:23,344 --> 00:13:25,596 Por desgracia, nunca lo terminó. [murmura] 245 00:13:25,680 --> 00:13:29,684 Algunos especulan que da Vinci sufrió de una forma de TDAH. 246 00:13:29,767 --> 00:13:32,437 Quizás pueda terminar su máquina voladora. 247 00:13:32,520 --> 00:13:34,105 ¿Finalizar? ¿Tú? 248 00:13:34,188 --> 00:13:36,357 Nombra una cosa que hayas terminado 249 00:13:36,441 --> 00:13:40,403 durante todo este interminable, día agotador o nunca. 250 00:13:40,486 --> 00:13:42,572 Dejé de preocuparme por da Vinci. 251 00:13:42,655 --> 00:13:45,825 [se burla] Todo este renacimiento fue una gran pérdida de tiempo. 252 00:13:45,908 --> 00:13:48,870 Yo y todo el botín que saqueé se van a llevar un Uber a casa. 253 00:13:48,953 --> 00:13:51,039 Detente ahí, ratero. 254 00:13:51,122 --> 00:13:55,752 Acabas de cometer lo peor de todos los crímenes de Ren Faire, rompiendo el carácter. 255 00:13:55,835 --> 00:13:58,087 Seréis consignados al cepo 256 00:13:58,171 --> 00:14:01,007 y tener tomates arrojado sobre tu personaje. 257 00:14:01,090 --> 00:14:02,550 Sí, sí. 258 00:14:02,633 --> 00:14:05,553 En Europa ni siquiera tenían tomates. durante el Renacimiento, 259 00:14:05,636 --> 00:14:08,723 y si lo hicieran, la gente no los tiraría. 260 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 Las calorías eran escasas. 261 00:14:10,725 --> 00:14:12,143 Cierra este también. 262 00:14:12,226 --> 00:14:13,478 ¿Con qué cargo? 263 00:14:13,561 --> 00:14:15,980 Probablemente podamos hacer que la herejía persista. 264 00:14:18,232 --> 00:14:20,943 ¿Quién sabe cuántas quincenas? Estarás lejos. 265 00:14:21,027 --> 00:14:22,070 Toma un refrigerio. 266 00:14:22,153 --> 00:14:24,697 Tengo un poco de queso en tiras en mi bolso nuevo. 267 00:14:24,781 --> 00:14:26,407 Nada de comida exterior. 268 00:14:27,617 --> 00:14:32,580 me siento un poco mal por gritar a tu padre por simplemente ser quien es. 269 00:14:32,663 --> 00:14:37,043 Sí, un día con papá puede ser un desafío. pero nunca es aburrido. 270 00:14:37,126 --> 00:14:39,712 Pero es raro cuantas veces terminamos en acciones. 271 00:14:39,796 --> 00:14:41,297 Podría distraerse, 272 00:14:41,380 --> 00:14:45,134 pero tu padre nunca olvida sobre su familia. 273 00:14:45,218 --> 00:14:47,261 [jadea] Mira, ahí está. 274 00:14:47,345 --> 00:14:49,806 Voy por ustedes chicos. 275 00:14:49,889 --> 00:14:51,474 Él nos rescatará. 276 00:14:51,557 --> 00:14:53,518 Oh, ventana emergente de sándwich de carne. 277 00:14:55,186 --> 00:14:57,647 - [Marge] ¿Mmmm? [gemidos] - ¡Voy por ti, carne! 278 00:14:57,730 --> 00:15:01,317 Eso es todo. Estoy poniendo Ritalin en sus donas. 279 00:15:05,238 --> 00:15:09,575 [Lisa] "¿Te enojas si las cosas ¿No están organizados de una manera muy particular?" 280 00:15:12,912 --> 00:15:14,372 ¡Torcido, torcido! 281 00:15:14,455 --> 00:15:16,916 - Sal de mi tienda, vándalo. - [Lisa grita] 282 00:15:17,500 --> 00:15:18,501 [suspiros] 283 00:15:25,049 --> 00:15:27,135 Mueve a esa persona de pie una pulgada hacia la izquierda. 284 00:15:27,927 --> 00:15:30,346 Casper debería estar en la sección de muertos vivientes. 285 00:15:30,429 --> 00:15:32,723 Yoda debe serlo. 286 00:15:33,933 --> 00:15:37,019 Mmm. Nuestras ventas han bajado por alguna razón. 287 00:15:37,103 --> 00:15:40,690 creo que necesitamos mejorar el flujo de energía del espacio. 288 00:15:40,773 --> 00:15:45,194 En otras palabras, una renovación extrema de la tienda. 289 00:15:45,278 --> 00:15:46,821 Pero hay-hay una razón 290 00:15:46,904 --> 00:15:49,365 que todo en la tienda está arreglado así. 291 00:15:49,448 --> 00:15:54,203 ¿Por qué no podemos encontrar otro acuerdo? ¿Eso también es agradable? 292 00:15:54,287 --> 00:15:58,124 [Lisa] "¿Tienes reglas ocultas? que nunca compartes con los demás?" 293 00:15:58,207 --> 00:16:01,502 [Chico del cómic] Si ella mueve las cosas del lugar, destruirá el campo de fuerza 294 00:16:01,586 --> 00:16:02,795 que protege la tienda. 295 00:16:07,884 --> 00:16:11,762 {\an8}Pero no puedo dejarle saber la verdad, por eso debo elevar mi discurso. 296 00:16:11,846 --> 00:16:15,808 {\an8}Tienda de cómics, vendedor de cómics. Finalizar la comunicación. 297 00:16:15,892 --> 00:16:17,643 {\an8}- [se burla] - Lo he conseguido. 298 00:16:21,147 --> 00:16:22,398 [suspiros] 299 00:16:22,481 --> 00:16:24,859 [tartamudea] ¿Qué has hecho? 300 00:16:24,942 --> 00:16:28,362 Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 301 00:16:28,446 --> 00:16:29,906 Pon algunas plantas aquí. 302 00:16:29,989 --> 00:16:31,324 Los escudos están caídos. 303 00:16:31,407 --> 00:16:33,868 Debe restaurar el poder. 304 00:16:33,951 --> 00:16:36,996 [Lisa] "Haz repeticiones y contando ¿Te hace sentir seguro?" 305 00:16:37,079 --> 00:16:39,707 {\an8}Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 306 00:16:39,790 --> 00:16:43,085 [jadeando] Uno, dos, tres, cuatro. 307 00:16:43,169 --> 00:16:44,253 ¿Estás bien? 308 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 El campo de fuerza que nos protege está caído. 309 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 [la electricidad crepita] 310 00:16:50,092 --> 00:16:51,886 {\an8}¿Qué campo de fuerza? 311 00:16:51,969 --> 00:16:55,848 {\an8}¿No ves cuánto mejor fluye? ¿De la energía está en el espacio? 312 00:17:01,187 --> 00:17:03,397 ¿No podemos simplemente intentarlo de esta manera? 313 00:17:03,481 --> 00:17:05,233 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 314 00:17:10,363 --> 00:17:13,574 [Lisa] "¿Sufres? de pensamientos intrusivos desagradables?" 315 00:17:15,576 --> 00:17:18,496 {\an8}Parece que sería malo. 316 00:17:19,205 --> 00:17:23,084 {\an8}¿Qué pasaría si en lugar de eso pusiéramos todo ¿Volver a ser como era? 317 00:17:23,668 --> 00:17:24,669 {\an8}Mm-hmm. 318 00:17:32,218 --> 00:17:35,429 {\an8}Siento que sería malo para mí. 319 00:17:35,513 --> 00:17:41,060 {\an8}Oh, mi Zod, ¿tú también crees que tus acciones ¿Están causando y previniendo desastres? 320 00:17:41,143 --> 00:17:43,854 {\an8}- Tsunami. - Meteoro. 321 00:17:43,938 --> 00:17:46,649 {\an8}Siempre lo he sabido eres obsesivo compulsivo, 322 00:17:46,732 --> 00:17:48,693 {\an8}la forma en que organizas tu cajón de basura, 323 00:17:48,776 --> 00:17:52,321 {\an8}o cómo masticas tu Hot Pocket exactamente 72 veces. 324 00:17:52,405 --> 00:17:55,741 Bueno, no quiero que George Lucas muera. 325 00:17:55,825 --> 00:17:58,369 ¿alguna vez has estado ¿A una ceremonia del té japonesa? 326 00:17:58,452 --> 00:18:01,163 Convertimos el TOC en una forma de arte. 327 00:18:01,914 --> 00:18:05,626 {\an8}Tú y yo tenemos más en común de lo que jamás supimos. 328 00:18:05,710 --> 00:18:08,087 {\an8}Cada uno de nosotros ocultamos nuestra ansiedad privada, 329 00:18:08,170 --> 00:18:10,840 {\an8}pero ahora que estamos verdaderamente abiertos unos con otros, 330 00:18:10,923 --> 00:18:13,634 {\an8}nuestros corazones están perfectamente alineados. 331 00:18:16,137 --> 00:18:17,847 {\an8}[ambos] Dos, tres, cuatro. 332 00:18:17,930 --> 00:18:22,852 ♪ Cuando usas una máscara Para recibir correo exactamente a las 3:03 ♪ 333 00:18:22,935 --> 00:18:25,313 [Kumiko] ♪ Tocarás cada lámpara para protegernos ♪ 334 00:18:25,396 --> 00:18:27,356 ♪ Ese es nuestro TOC ♪ 335 00:18:27,440 --> 00:18:30,151 ♪ Haré que mi equipo pierda Si los miro ♪ 336 00:18:30,234 --> 00:18:32,403 ♪ O limpiar mi camiseta de la suerte ♪ 337 00:18:32,486 --> 00:18:34,822 ♪ Incluso echando sal por encima del hombro ♪ 338 00:18:34,905 --> 00:18:37,074 - ♪ ¿Es TOC de pensamiento grupal? ♪ - ♪ ¿Es TOC de pensamiento grupal? ♪ 339 00:18:37,158 --> 00:18:41,245 [todos] ♪ Todos tenemos peculiaridades Embotellado en nuestro cerebro ♪ 340 00:18:41,329 --> 00:18:45,666 ♪ Sólo porque estás loco No significa que estés loco ♪ 341 00:18:45,750 --> 00:18:50,087 ♪ Así que mira a tu izquierda Y mira a tu derecha ♪ 342 00:18:50,171 --> 00:18:54,508 ♪ Entonces hazlo tres veces más. Para que no mueras en la noche ♪ 343 00:18:54,592 --> 00:18:58,721 ♪ Las pastillas para despertarme me calman Cuando estoy inquieto ♪ 344 00:18:58,804 --> 00:19:03,476 {\an8}♪ También me medico para controlar mi TDAH ♪ 345 00:19:03,559 --> 00:19:06,187 ♪ Esto es excelente para estimular ♪ 346 00:19:06,270 --> 00:19:07,813 ♪ Las etiquetas de las camisetas me molestan ♪ 347 00:19:07,897 --> 00:19:10,399 ♪ Tener todos los problemas anteriores ♪ 348 00:19:10,483 --> 00:19:12,777 - ♪ Es comorbilidad ♪ - ♪ Comorbilidad ♪ 349 00:19:15,905 --> 00:19:17,406 ♪ Pensamiento mágico ♪ 350 00:19:18,032 --> 00:19:19,825 ♪ Beber en exceso ♪ 351 00:19:20,409 --> 00:19:22,119 ♪ Intereses intensivos ♪ 352 00:19:22,203 --> 00:19:24,789 ♪ Adicto a Pinterest ♪ 353 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 {\an8}♪ Ecolalia ♪ 354 00:19:27,458 --> 00:19:28,834 {\an8}♪ Ecolalia ♪ 355 00:19:28,918 --> 00:19:32,213 ♪ Todos estamos un poco locos ♪ 356 00:19:33,005 --> 00:19:37,385 {\an8}♪ Es posible que te veas a ti mismo En los ejemplos que dimos ♪ 357 00:19:37,468 --> 00:19:42,098 {\an8}♪ Eso te hace pensar en cómo te comportas ♪ 358 00:19:42,181 --> 00:19:45,976 ♪ Si estás ofendido y listo para caminar ♪ 359 00:19:46,060 --> 00:19:50,815 ♪ Recuerda que solo somos dibujos que hablan ♪ 360 00:19:50,898 --> 00:19:52,942 ♪ Hay todo un espectro de espectros ♪ 361 00:19:53,025 --> 00:19:55,152 ♪ Es posible que necesites terapia ♪ 362 00:19:55,236 --> 00:19:56,278 ♪ Medicamentos para tus cabezas ♪ 363 00:19:56,362 --> 00:19:57,363 ♪ Azules antes que rojos ♪ 364 00:19:57,446 --> 00:20:01,409 ♪ O simplemente un poco de cariño ♪ 365 00:20:01,492 --> 00:20:03,452 ♪ Y tal vez THC ♪ 366 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 ♪ Todo el mundo tiene algo ♪ 367 00:20:06,038 --> 00:20:10,042 ♪ Neurodiversidad ♪ 368 00:20:11,252 --> 00:20:13,421 Tengo miedo de las multitudes. 369 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 Lisa, estabas cantando mientras dormías. 370 00:20:19,093 --> 00:20:21,595 Haces muchas voces divertidas. 371 00:20:21,679 --> 00:20:23,139 [jadea] ¿Me quedé dormido? 372 00:20:23,222 --> 00:20:25,975 ¿Qué condición neurológica ¿Es eso un síntoma de? 373 00:20:26,058 --> 00:20:27,059 Estar cansado. 374 00:20:27,143 --> 00:20:30,312 Te hubiera despertado antes pero yo también estaba dormido. 375 00:20:30,396 --> 00:20:31,522 De todos modos, se acabó el tiempo. 376 00:20:31,605 --> 00:20:33,357 Oh, no, pero no he terminado. 377 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 No, por favor, necesito más tiempo. 378 00:20:35,818 --> 00:20:38,946 ¡Tiempo extra! 379 00:20:49,957 --> 00:20:54,003 {\an8}[Lisa] ♪ Evaluación neurológica Evaluación neurológica ♪ 380 00:20:54,086 --> 00:20:55,880 {\an8}Entonces, ¿dónde conseguiste tu título? 381 00:20:55,963 --> 00:20:57,465 {\an8}- wesleyano. - Oh. 382 00:20:57,548 --> 00:21:00,217 {\an8}- Bueno, Ohio, wesleyano. - Oh. 383 00:21:00,301 --> 00:21:03,971 {\an8}- Bueno, Miami de Ohio, wesleyano. - Oh. 384 00:21:04,054 --> 00:21:06,849 {\an8}- Bueno... - Voy a volver a la prueba. 385 00:21:06,932 --> 00:21:09,685 {\an8}- Teníamos un equipo de lacrosse realmente bueno. - Oh. 386 00:21:09,769 --> 00:21:11,353 {\an8}También es donde conocí a mi marido. 387 00:21:11,437 --> 00:21:13,522 {\an8}Me ayudó a cargar mis cajas el día de la mudanza. 388 00:21:13,606 --> 00:21:15,733 {\an8}- Era el padre de mi compañero de cuarto. - Ay dios mío. 389 00:21:15,816 --> 00:21:18,027 {\an8}Bueno, solo éramos compañeros de cuarto para el primer semestre 390 00:21:18,110 --> 00:21:19,111 {\an8}luego me mudé fuera del campus. 391 00:21:19,195 --> 00:21:21,322 Pero la vería cuando volviera a casa. para las vacaciones. 392 00:21:21,405 --> 00:21:22,740 No siempre fue fácil, ¿sabes? 393 00:21:22,823 --> 00:21:24,575 [gemidos] Hijastros. ¿Estoy en lo cierto? 394 00:21:24,658 --> 00:21:27,578 - ¿Te casaste con el padre de tu compañero de cuarto? - Fue muy amable. 395 00:21:27,661 --> 00:21:29,997 A diferencia de su mamá. Ella me odiaba. 396 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 ¡Shh!